Pobyt w Coimbrze.

 

Podróż do Portugalii rozpoczęliśmy 10 października 2021 o godz. 1.30 wyjazdem na lotnisko w Balicach.

Ostatecznie po przesiadce na lotnisku w Monachium dotarliśmy do Lizbony, a stamtąd autokarem do szkoły w Coimbrze. Zajęcia rozpoczęliśmy w dniu 11.10.21; zapoznaliśmy się z uczniami oraz nauczycielami, poznaliśmy różne miejsca w szkole. Zostały ustalone zasady pracy metodą projektu, podzieliliśmy się na  zespoły, w których opracowane zostały przydzielone każdej z grup zagadnienia. Wynikiem wspólnej pracy było przygotowanie prezentacji multimedialnej oraz przedstawienie jej wszystkim uczestnikom projektu.

Oto przykłady wykonanych prezentacji:

_Beyond _the Sun

Science Project – The dark side of the Moon

Relacje uczniów z pobytu w Coimbrze:

By Basia Nowak

At 2 am, on the 10th of October, we had to say goodbye to our Polish families. We weren’t going to see them for two weeks!

Our journey began at school. A coach came to take us to the Cracow airport, from which we were flying to Munich, and then to Lisbon. I think that our teachers had expected some of us to be late, because we arrived at the Cracow airport very early! My classmates and I played some word games, so we weren’t bored. How could we be bored though? We were way too excited! (and sleepy).

The whole journey went smoothly and we arrived safely in Coimbra on Sunday afternoon. I remember how everyone was very nervous at that moment, a few minutes before we were going to meet our Portuguese families. We were scared to leave the coach! But we did, and it was most certainly worth it!

Two weeks later, at the beginning of our travel back to Poland, we were waiting for the coach at the exact same spot. The spot was the same, we were not! Our brains were filled with new experiences, stories and memories! (and, of course, new words that we had learned). Suddenly, our first day in Portugal came to my mind, and I realised that nothing I had worried about turned out to be a real problem! Two weeks ago we didn’t want to leave the coach, and now… we didn’t want to get in! Some people were even crying. We promised one another that the next time the students from Coimbra will come to Poland and we hugged for the last time. Goodbye, Portugal. See you next time!

On the homeward journey, during the breakes from sleeping, I was thinking about these two weeks. Our visit to the planetarium at night, where my friend almost fell asleep, the student talent show, that time we were throwing a wig all around the classroom, the project we were working on (explaining gravity with an apple!) practising our performances together, the competition for famous Polish people we organized, watching Netflix with my family, eating toasts from the school bar, walking around Coimbra and looking for souvenirs, taking selfies in the Botanical Garden, visiting the University Library, seeing the Atlantic Ocean for the first time…

We did so many amazing things, I could talk about them for hours!

Spędzony czas w Portugalii był niezapomniany. Były to dwa tygodnie pełne wrażeń. Poznałam wielu wspaniałych, otwartych i wartościowych ludzi, mile spędziłam czas z moją „przybraną rodziną”. Widoki w Portugali były przepiękne. Projekt, który przygotowywałam z portugalskimi koleżankami był wyzwaniem. Myślę, że zakończył się sukcesem:) Poznałam inną kulturę i codzienne zwyczaje, np. najważniejszym posiłkiem rodzinnym jest obiado-kolacją. W niedzielę moja portugalska koleżanka z rodzicami zabrała mnie do Nazare zobaczyć jedne z największych fal na świecie. Oczywiście miałam pecha i musiałam trafić na małe fale w porównaniu z tymi, które są najczęściej. Margarida i jej rodzice starali się żebym dobrze się u nich czuła i tak się stało. Pokazali mi wiele różnych ciekawych miejsc. Sporo rzeczy robiłam pierwszy raz. Na przykład pierwszy raz leciałam bez rodziców samolotem, pierwszy raz jadłam sushi w restauracji japońskiej oraz byłam na zajęciach wrotkarskich co było zabawne bo z początku nie było to łatwe ale później całkiem dobrze sobie radziłam. Czas strasznie szybko przeleciał. Wydawało się, że jeszcze przed chwilą przylatywaliśmy i spędzaliśmy pierwsze dni w nowym otoczeniu, a w mgnieniu oka minęły dwa tygodnie i przyszedł czas na pożegnania. Ten wyjazd dał mi większą pewność siebie, chęć do nauki języków oraz chęć do podróżowania i poznawania nowych kultur. Z ręką na sercu mogę polecać każdemu i namawiać niezdecydowanych. Wiem o czym mówię bo też miałam obawy, teraz się cieszę, że się odważyłam.

By M.C.

Dzień dobry, tu Hania Hajduk z kl.8a

Hello, my name is Hanna Hajduk
and I am in Year 8. I would like to tell you about my educational trip to Portugal I have recently had. Are you ready? Let’s start!
On 10th of October at 2 a.m. my classmates and three teachers arrived at school. We went by bus to Cracow to the airport. After three hours we had our flight to Germany to Munich and later another flight to Lisbon in Portugal. At 4 p.m. we finally arrived in Coimbra.
We stayed in Coimbra for two weeks. It was amazing!  I lived with a Portuguese family in their house. They were very kind and helpful. They showed me their culture, food and their way of life. I lived with a 13-year-old girl and now we still keep in touch!
Every day I was going to Portugese school. I met a lot of people from around the world! There were students from Brazil, England, USA, Greece and even from South Korea !  We had some workshops and maths and physics lessons together. We were also preparing a project and speech about the Moon! It was absolutely a new experience for me.
During this time we also had some trips. We were in the Botanical Garden, Planetarium and University, which is the oldest university in Portugal! One day we went to the cinema to see the ,,James Bond” movie, but my favourite trip was on Saturday, when we went to the city Aveiro. It was my first time, when I was at the Antlantic Ocean!
These two weeks were a fantastic adventure! I think that everybody should take part in something like that! During this time we learned a lot, got new friends and for sure made our English better. We also managed to get to know Portugal not as the tourists but as the inhabitants. It was an unusual experience for me and I know that I will never forget these moments!

 

Będąc w Portugalii, spodobała mi się życzliwość oraz otwartość ludzi, której niekiedy brakuje w Polsce. Zaskoczyło mnie, jak dbają o obostrzenia, dotyczące pandemii nosząc maski na dworze, gdzie nie było to konieczne. Lekcje w szkole różniły się od tych w Polsce, wszystko było ze sobą powiązane oraz spójne. Zajęcia oraz ich sposób prowadzenia były bardzo ciekawe. Omawiając tematy o kosmosie, chodziliśmy na różne wycieczki powiązane z tematem. Z rodziną, która mnie gościła, odwiedziłam Porto. Trafiliśmy tego dnia na deszczowy dzień, więc nie mieliśmy dużo możliwości zobaczenia miasta, jednak udało mi się przejechać starym tramwajem po okolicy miasta. Podsumowując, wyjazd był udany, oraz miło spędziłam tam czas, z chęcią odwiedziłabym Portugalię ponownie.  By E.S.

 

Przygotowania do wyjazdu!

Wszyscy uczniowie z niecierpliwością oczekują daty wylotu do Portugalii.

Przygotowania poczynione: kursy angielskiego mamy za sobą, wiemy już sporo o Portugalii, znamy nawet podstawowe zwroty portugalskie!

Jeszcze tylko doszlifowanie prezentacji i występów,  i w drogę… .

Promujemy projekt w szkole:

 

 

Realizowaliśmy w roku szkolnym 2020/21 pracowaliśmy nad projektem edukacyjnym Piękna Nasza Polska Cała. Opracowane prezentacje multimedialne przedstawialiśmy kolegom i koleżankom z różnych klas, wykorzystamy je także w czasie pobytu w Portugalii.